توفّر Future Learn دورة عبر الإنترنت في مجال الدراسات الثقافية، حيث سيستكشف خلالها المتعلّم طرق التواصل بين الثقافات عبر فهم العلاقة بين اللغة والهوية الثقافية. سيبدأ المتعلّم باستكشاف اللغة، وكيف ترتبط بالطريقة التي نفكر بها وكيف تُشكّلها الثقافة التي نشأت منها. تتطرّق الدورة أيضًا إلى كيفية استخدام اللغة وطرق التواصل بين الثقافات. سيبحث المتعلّم في صعوبات الترجمة وكيف تُعبّر كل ثقافة عن الاحترام والأدب مع الآخر. وفي نهاية الدورة، سيتعرف المتعلّم على القضية المثيرة للجدل حول ضياع اللغة، بالإضافة إلى فحص الأسباب وراءها وتأثيراتها على الهوية الثقافية.

تغطّي الدورة المحاور التالية:

1. العلاقة بين اللغة والناس والهوية الثقافية.
2. الطريقة التي تشكل بها اللغة كيفية تفكيرنا.
3. مدى تأثير اللغة على تفكيرنا وما نعبّر عنه وحدِّها لذلك.
4. التحديات التي يواجهها المترجمون عند محاولتهم لجعل المصطلحات مفهومة للمتلقّين ذوي المراجع والثقافات المختلفة.
5. تأثير الاحترام والأدب على الثقافات، وكيفية استخدام اللغة لتعزيز الاحترام.
6. كيف يمكن للغة أن تعزز الهوية الثقافية، وما هي تحديات الاحتفاظ بهذه الهوية مقابل فقدان اللغة وتعريضها للاضمحلال.

في نهاية الدورة، ستكون قادرًا على:

1. التحقيق في كيفية صياغة اللغات للهوية الثقافية داخل الحدود السياسية وعبرها.
2. تقييم كيف يمكن للغة دعم ومنع مشاركة الأفكار بين الثقافات.
3. مناقشة الطرق التي يمكن بها للغة أن تشكل وتتحكم في كيفية تفكيرنا.
4. استكشاف العلاقة بين اللغة والثقافة والاحترام.
5. التعرّف على الارتباط بين اللغة والهوية الثقافية وآثار فقدان اللغة وخطر ذلك على المجتمعات.
6. مناقشة فكرة أن الترجمة هي عملية ثقافية بقدر ما هي عملية لغوية.

لمن هذه الدورة؟

تستهدف هذه الدورة:

1. أي شخص لديه اهتمام بالعلاقة بين اللغة والثقافة أو يرغب في الدراسة في الخارج، ولا يحتاج التسجيل فيها إلى أي خبرة سابقة.
2. هذه الدورة مناسبة أيضًا للأشخاص العاملين في مجال اللغات، والذين يستعدّون للعمل أو الدراسة في بلد آخر، أو الذين يعملون مع مجموعات مكوّنة من أفراد ذوي ثقافات مختلفة عن ثقافتهم. من خلال إكمال جميع جوانب هذه الدورة، سيكون المتعلّم بذلك قد أنهى 14 ساعة من ساعات التطوير المهني CPD.

لغة الدورة: إنجليزي

شهادة مشاركة: نعم 

التسجيل من هنا