قبل الدورة: بتحتار من وين تبدأ الترجمة، كيف تنقل المعنى، وأي استراتيجية تختار وشو الكلمات الي تختارها؟
بعد الدورة: بتصير أقدر على تحليل النصوص، وحل التحديات الترجمية، واختيار الاستراتيجيات المناسبة بثقة أكبر.
الجسر بين المرحلتين؟ 22 ساعة تدريبية من التأسيس إلى التطبيق العملي، تشمل:
- ما هي الترجمة فعلًا وكيف يفكّر المترجم المحترف في الدراسة وسوق العمل
- التحديات التي تواجه المترجم في المعنى و Lexical Relations
- أهم استراتيجيات الترجمة وكيف تختار الأنسب لكل نص
- الترجمة بين المبني للمعلوم والمبني للمجهول في العربية والإنجليزية
- ترجمة العناوين بين اللغتين
- مبادئ واستراتيجيات الترجمة الإعلامية
- تطبيقات عملية مكثفة على نصوص حقيقية
- كيف تبني أساسًا قويًا يساعدك في التعامل مع متطلبات السوق وفرص العمل
مع أ. ضحى ابراهيم : محاضرة في جامعة النجاح الوطنية | ماجستير ترجمة ولسانيات تطبيقية | الأولى على قسم الترجمة.
- اللقاء الأول مجاني.
- أونلاين عبر Zoom | تسجيلات + شهادة.
- 10 مشتركين فقط!
- السعر الأصلي: 400 شيكل
- عرض خاص لأهل غزة: 300 شيكل فقط!
