ليس مسؤولًا عن نقل الكلمات ومرادفاتها فقط؛ بل يقوم بنقل المعنى، والجوهر، والثقافة، والمحتوى من اللغة الأصلية إلى اللغة الأخرى .لذا، تُعتبر مهنة المترجم مهنة متعددة ومجالها واسع. ومن الجدير بالذكر أنَّها إحدى المهن الحساسة التي تحتاج إلى تفكير وتركيز كبيرين. إنَّ المترجم مسؤول عن قراءة النص وفهم سياقه فهمًا جيدًا ثم يقوم فيما بعد في البحث عن المصطلحات العلمية والمعتمدة المختصة في المجال الذي يرغب ترجمة نصه وذلك من خلال الاستعانة بمحركات البحث، والكتب، والقواميس، وأدوات الترجمة المختلقة مثل القواميس الإلكترونية.
