مترجم/ة

فتح باب الترشح لوظيفة مترجم للعمل فى النيابة العامة على بند عقود الخبراء براتب شهری مقداره 1400 دولار شهري، وذلك وفق بطاقات الوصف الوظيفي و الشروط المرجعية الواردة بهذا الاعلان وهي كالتالي :

أولا : المؤهلات العلمية المطلوبة والخبرات اللازمة

المؤهل : بكالوريوس كحد أدنى / تخصص: لغة انجليزية - لغات - ترجمة

الخبرات اللازمة : خبرة عملية في مجال الترجمة الفورية مدتها عامين وذلك وفق شهادة خبرة يتم ارفاقها مع طلب الترشح للوظيفة .

ثانياً : المهارات والقدرات المطلوبة:

6. القدرة على قراءة المادة وترجمتها بشكل لا يخل بالمعنى المقصود منها.
7. المهارة في ترجمة المصطحات القانونية.
8. القدرة على تحمل ضغط العمل .
9. القدرة على العمل ضمن فريق.
10. مهارة التعبير الشفوي والكتابي باللغتين العربية والانجليزية بمهارة عالية.
11. مهارة في استخدام قواميس الترجمة العالمية الالكترونية واليدوية بهدف العثور على أقرب المعاني وأدقها.
12. مهارة في استخدام الحاسوب.
13. مهارة الاتصال والتواصل .

دولة فلسطين

ثالثاً : الاختصاص العام للوظيفة:

القيام بترجمة الوثائق والمستندات والكتب والمجلدات وفق متطلبات الجهة باللغتين العربية والانجليزية أو لغات أخرى، مراجعة النصوص التي تمت ترجمتها وتنقيحها وفق المعايير والأسس المتبعة.

رابعاً : المهام والمسؤوليات:

1. المساهمة في تنظيم وتوثيق جميع البيانات والسجلات الخاصة والمتعلقة بالترجمة 
2. المراجعة اللغوية للنصوص والعقود المعدة باللغات الاجنبية ضمن الاختصاص 
3. مراجعة النصوص التي تم ترجمتها والتأكد من توحيد المصطلحات والاسلوب في الترجمة 
4. تنفيذ جميع اعمال الترجمة المكتوبة والمحولة من المسؤول المباشر
5. المشاركة في استقبال الوفود الاجنبية في الزيارات الميدانية

خامساً // يتم التقدم بالطلب عبر الايميل، وسيتم ارسال تاكيد استلام الطلبات عبر الايميل

سادسا // لن يتم قبول أي طلب لا يحتوي على المرفقات التالية :

-1 صورة عن المؤهل العلمي

2 صورة عن شهادة الخبرة في مجال الترجمة الفورية مدتها عامين

-3 صورة عن الهوية الشخصية

4- النماذج المرفقة في هذا الاعلان

 لن يتم استقبال اي طلبات ترشح خارج هذه الفترة ، ويتم تعليق هذا الاعلان على لوحة الاعلانات في مكتب النائب العام والنيابات الجزئية والمتخصصة ويرفع على الموقع الالكترونى وصفحة الفيسبوك الرسمية للنيابة العامة.

للتسجيل اضغط هنا  و هنا